AJANS04/ELEŞKİRT - Sosyal medyada Malazgirt, Mazgirt ve Eleşkirt gibi yer adlarının kökenine ilişkin başlayan tartışmada, özellikle sonu “kirt” ve “girt” ile biten isimlerin Ermenice olduğu yönündeki yorumlar öne çıktı. Malazgirt üzerinden başlayan bu tartışma kısa sürede Eleşkirt’in adının kökenine çevrilirken, kullanıcılar ilçenin tarihsel adı ve hangi dilden geldiği konusunda farklı görüşler dile getirdi.


TARTIŞMA MALAZGİRT ÜZERİNDEN BAŞLADI

Sosyal medyada yapılan paylaşımlarda Malazgirt adındaki “girt” unsurunun Ermenice kökenli olduğu ileri sürülürken, benzer yapıdaki Eleşkirt ve Mazgirt isimleri de aynı tartışmanın içine dahil edildi.

Bazı kullanıcılar “kirt/girt” son eklerinin Ermenice yer adlarında görüldüğünü savunurken, bazıları bu isimlerin Urartuca, Kürtçe ya da bölgede tarih boyunca kullanılan başka dillerle ilişkili olduğunu öne sürdü.

Tartışma kısa sürede yalnızca dilbilimsel bir mesele olmaktan çıkarak tarih ve kimlik eksenli bir sosyal medya gündemine dönüştü.


ELEŞKİRT ADI ALEŞKERD/VALEŞKERD İLE İLİŞKİLENDİRİLİYOR

Eleşkirt’in tarihsel adı resmî ve yerel kaynaklarda Aleşkerd ve Valeşkerd biçimleriyle ilişkilendiriliyor. Bu nedenle ilçenin bugünkü adının, tarih boyunca bölgede kullanılan eski yer adlarından dönüşerek bugünkü biçimine ulaştığı kabul ediliyor.

Eleşkirt’in tarihi ise çok daha eski dönemlere uzanıyor. İlçe ve çevresi Urartu döneminden başlayarak Medler, Persler, Romalılar, Bizanslılar, Selçuklular, Karakoyunlular, Akkoyunlular ve Osmanlılar başta olmak üzere çok sayıda devlet ve kültürün hâkimiyetinde kaldı.

Bu nedenle Eleşkirt’in adını yalnızca tek bir tarihsel dönem üzerinden açıklamak kolay değil.


“KİRT-GİRT ERMENİCEDİR” GÖRÜŞÜ SOSYAL MEDYANIN ANA TARTIŞMASI OLDU

Tartışmanın merkezinde ise özellikle şu görüş yer aldı:

Sonu “kirt” veya “girt” ile biten Malazgirt, Eleşkirt ve Mazgirt gibi yer adlarının Ermenice kökenli olduğu.

Bu görüş sosyal medyada yoğun biçimde paylaşılırken, karşıt yorumlarda ise bölgenin Urartu geçmişine ve farklı dillerin yüzyıllar boyunca birbirinden etkilenmesine dikkat çekildi.

Dolayısıyla “kirt/girt ile biten bütün yer adları kesin olarak tek bir dile aittir” şeklindeki genelleme, tartışmanın en çok itiraz edilen taraflarından biri oldu.

ELEŞKİRT NEDEN BU TARTIŞMANIN MERKEZİNDE?

Eleşkirt’in adı bu tartışma açısından özel bir önem taşıyor. Çünkü bugünkü Türkçe biçim olan “Eleşkirt” ile tarihsel “Aleşkerd” formu arasında açık bir ses benzerliği bulunuyor.

Bu nedenle Malazgirt üzerinden başlayan “yer adlarının kökeni” tartışmasının Ağrı’ya uzanması tesadüf değil.

Eleşkirt, tarih boyunca farklı halkların ve devletlerin yaşadığı bir geçiş bölgesi olması nedeniyle, yer adlarının nasıl değiştiğini ve farklı dillerde nasıl yeniden biçimlendiğini gösteren dikkat çekici örneklerden biri.


SOSYAL MEDYADA ETİMOLOJİDEN KİMLİK TARTIŞMASINA

Başlangıçta yalnızca “Bu isim hangi dilden geliyor?” sorusuyla başlayan tartışma, kısa sürede “Bu topraklarda kimler yaşadı?”, “Hangi kültür daha eski?” ve “Yer adları kime ait?” gibi çok daha geniş bir kimlik tartışmasına dönüştü.

Eleşkirt’in adı da bu tartışmanın parçası oldu.

Ancak tarihsel gerçek şu ki, Eleşkirt ve çevresi tek bir halkın ya da tek bir devletin tarihiyle açıklanabilecek bir bölge değil. Yüzyıllar boyunca farklı kültürlerin, dillerin ve siyasi yapıların iz bıraktığı çok katmanlı bir coğrafya.

Malazgirt’ten başlayan “kirt-girt” tartışması şimdi Eleşkirt’e kadar uzanmış durumda. Görünen o ki sosyal medyada başlayan bu etimoloji tartışması, önümüzdeki günlerde Ağrı’nın tarihine ilişkin yeni başlıkları da gündeme getirecek.



Haber Kaynağı: Ağrı'nın Haber Merkezi | Ajans04.Net Ağrı Haberleri